ChineseVoice Newsletter
ChineseVoice Newsletter Sign up
ChineseVoice Newsletter
ChineseVoice Newsletter eTeacher Group
ChineseVoice Newsletter
Issue #20 June 2009 - Chinese Calligraphy
ChineseVoice Newsletter
 
     
 
ChineseVoice is proud to introduce to you our new Twitter!
Follow us at Twitter and stay updated with the latest news and events that interest you.
Follow us here
 
Learn Chinese from the comfort of your home, Online with the best teachers in Beijing!
Enjoy the beauty and depth of the Mandarin language. The June semester is open for registration! The course starts June 28th.
We have a limited number of places available, so don't be left out.
Hurry up and register!
 
Sign Up for Biblical Hebrew
 
Sign up for a trial lesson at Chinese Voice
 
Sign Up for Biblical Hebrew
 
Or call us - USA & Canada: 1-888-563-7370, UK: 0845-869-7519,
Worldwide: 972-3-7554142

 
     
Chinese Calligraphy

Chinese calligraphy (Brush calligraphy) is an art unique to Asian cultures. Shu (calligraphy), Hua (painting), Qin (a string musical instrument), and Qi (Chinese chess) are the four basic skills and disciplines of the Chinese literati.

 
Regarded as the most abstract and sublime form of art in Chinese culture, “Shu Fa” (calligraphy) is often thought to be most revealing of one’s personality. During the imperial era, calligraphy was used as an important criterion for selecting executives to be appointed to the Imperial court. Unlike other visual art techniques, all calligraphy strokes are permanent and incorrigible, demanding careful planning and confident execution. Such are the skills required of an administrator or executive. While one has to conform to the defined structure of words, the expression can be extremely creative. To exercise humanistic imagination and reach out beyond the faceless laws and regulations is also a virtue well appreciated.
 
By controlling the concentration of ink, the thickness and absorbency  of the paper, and the flexibility of the brush, the artist is free to produce an infinite  variety of styles and forms. In contrast to western calligraphy, diffusing ink blots and dry brush strokes are viewed as a natural impromptu expression, rather than a fault. While western calligraphy often pursues font-like uniformity, homogeneity of characters in one size in the east, is but one possibility among many. To the artist, calligraphy is a mental exercise that coordinates the mind and the body to choose the best styling in expressing the content of the passage. It is indeed a most relaxing, yet highly disciplined exercise, for one’s physical and spiritual well being. Historically, many calligraphy artists were well-known for their longevity.
 
Brush calligraphy is not only loved and practiced by Chinese. Koreans and Japanese equally adore calligraphy as an important treasure of their heritage. A biannual gathering commemorating the Lanting Xu by Wang Xi Zhi (The most famous Chinese calligrapher in Jin dynasty) is said to be held ceremonially in Japan. There is a national award of the Wang Xi Zhi prize for the best calligraphy artist.
 
Today, great attention is also paid to calligraphy’s development, by holding exhibitions of ancient and contemporary works and by organizing competitions among youngsters and people from various walks of life. Sharing of experience in this field is often a high point  in Sino-Japanese cultural exchanges.
 
Chinese calligraphy, like the script itself, began with the hieroglyphs and over the long ages of evolution, has developed various styles and schools, constituting an important part of the heritage of the national culture.
 
Chinese scripts are generally divided into five categories: the seal character (zhuan), the official or clerical script (li), the regular script (kai), the running hand (xing) and the cursive hand (cao).
 
1) The zhuan script or seal character was the earliest form of writing after the oracle inscriptions, which must have caused great inconvenience, because they lacked uniformity and many characters were written in variant forms. The first effort to unify  the writing, it is said, took place during the reign of King Xuan (827-782 B. C.) of the Western Zhou Dynasty, when his Taishi (grand historian) Shi Zhou compiled a lexicon of 15 chapters, standardizing Chinese writing under script called zhuan. It is also known as zhouwen after the name of the author. This script, often used in seals, is translated into English as the seal character, or as the “curly script” after the shape of its strokes.
Shi Zhou’s lexicon (which some thought was written by a later author of the state of Qin) had long been lost, yet it is generally agreed that the inscriptions on the drum-shaped Qin stone blocks were basically of the same style as the old zhuan script.
 
When in 221 B. C., Emperor Qin Shi Huang unified the whole of China under one central government, he ordered his Prime Minister Li Si to collect and sort out all the different systems of writing hitherto prevalent in different parts of the country in a great effort to unify the written language under one system. What Li did, in effect, was to simplify the ancient zhuan (small seal) script.
 
Today we have a most valuable relic of this ancient writing in the creator Li Si’s own hand engraved stele standing in the Temple to the God of the Taishan Mountain in Shandong Province. The 2,200-year-old stele, worn by age and weather, has only nine and a half characters left on it.
2) The lishu (official script) came in the wake of the xiaozhuan in the same short-lived Qin Dynasty (221 - 207 B. C.). This was because the xiaozhuan, though a simplified form of script, was still too complicated for the scribes in the various government offices who had to copy an increasing amount of documents. Cheng Miao, a prison warden, made a further simplification of the xiaozhuan, changing the curly strokes into straight and angular ones and thus making writing much easier. A further step away from the pictographs, it was named lishu because li in classical Chinese meant “clerk” or “scribe”. Another version says that Cheng Miao, after committing a certain offence, became a prisoner and slave himself; as the ancients also called bound slaves “li”,  the script was named lishu or the “script of a slave”.
 
3) The lishu was already very close to, and led to the adoption of, kaishu, regular script. The oldest existing example of this dates from the Wei (220-265), and the script developed under the Jin (265-420). The standard writing today is square in form, non-cursive and architectural in style. The characters are composed of a number of strokes out of a total of eight kinds-the dot, the horizontal, the vertical, the hook, the rising, the left-falling (short and long) and the right-falling strokes. Any aspirant for the status of calligrapher must start by learning to write a good hand in kaishu.
 
4) On the basis of lishu also evolved caoshu (grass writing or cursive hand), which is rapid and used for making quick but rough copies. This style is subdivided into two schools: zhangcao and jincao.
 
 
 
The first of these emerged at the time the Qin was replaced by the Han Dynasty between the 3rd and 2nd centuries B. C. The characters, though written rapidly, still stand separate one from another and the dots are not linked up with other strokes.
 
Jincao or the modern cursive hand is said to have been developed by Zhang Zhi (?-c. 192 A. D.) of the Eastern Han Dynasty, flourished in the Jin and Tang dynasties and is still widely popular today.
 
It is the essence of the caoshu, especially jincao, that the characters are executed swiftly with the strokes running together. The characters are often joined up, with the last stroke of the first merging into the initial stroke of the next. They also vary in size in the same piece of writing, all seemingly dictated by the whims of the writer.
 
A great master at caoshu was Zhang Xu (early 8th century) of the Tang Dynasty, noted for the complete freedom with which he applied the brush. It is said that he would not set about writing until he had got drunk. This he did, allowing the brush to “gallop” across the paper, curling, twisting or meandering in one unbroken stroke, thus creating an original style. Today one may still see fragments of a stele carved with characters in his handwriting, kept in the Provincial Museum of Shaanxi.
 
5) The xingshu or running hand is something between the regular and the cursive scripts. When carefully written with distinguishable strokes, the xingshu characters will be very close to the regular style; when swiftly executed, they will approach the caoshu or cursive hand. Chinese masters have always compared with vivid aptness the three styles of writing-kaishu, xingshu and caoshu-to people standing, walking and running.
 
 
 
The best example and model for xingshu, all Chinese calligraphers will agree, is the Inscription on Lanting Pavilion in the hand of Wang Xizhi (321-379) of the Eastern Jin Dynasty. To learn to write a nice hand in Chinese calligraphy, assiduous and persevering practice is necessary. This has been borne out by the many great masters China has produced. Wang Xizhi, the great artist just mentioned, who has exerted a profound influence on, and has been held in high esteem by, calligraphers and scholars throughout history, is said to have blackened in his childhood all the water of a pond in front of his house, by washing the writing implements in it after his daily exercises. Another master, Monk Zhiyong of the Sui Dynasty (581- 618) was so industrious in learning calligraphy that he filled many jars with worn-out writing brushes, which he buried in a “tomb of brushes”.
 
Renewed interest in brush-writing has been kindled today among the pupils in China, some of whom already show promise as worthy successors to the ancient masters.
Weekly Chinese Vocabulary
Chinese
Transcription
Part of speech
Meaning
书法
shū fǎ
Noun
calligraphy
墨汁
mò zhī
Noun
ink
毛笔
mǎo bǐ
Noun
brush
象形文字
xiàng xíng wén zì
Noun
hieroglyph
篆书
zhuàn shū
Noun
seal character
隶书
lì shū
Noun
official or clerical script
楷书
kǎi shū
Noun
regular script
行书
xíng shū
Noun
running hand
草书
cǎo shū
Noun
cursive hand
ChineseVoice Newsletter - Readers' Feedback

" Dear Sir or Madam,
I am teaching Chinese in a high school registered in Chinese Voice Newsletter since November last year, and I started receiving letters from you. I found the contents are fabulous, they are wonderful to be used to teaching foreign students. Is it possible for you to send previous newsletters to me?
Regards, "

- Eve

" thank you Chinese Voice for keeping me informed on most Chinese cultures. I really appreciate especially the weekly new words! I am most grateful. "

- Ada Winifrey

" Zunjing de...
Once again, thank you for the monthly newsletter! I always knew March 8 marked Women’s Day. In fact, my father often joked with my mother on how he will actually iron his own clothes just for that particular day. However, this will not apply to other chores that have always been her responsibilities! Hehehe!
Xie Xie "

- Le Khac Minh Giao

"First I want to thank you for all of the e-mails containing your weekly newsletter, it is very helpful to me in many ways. but I've also have taking more interest in learning Mandarin Chinese because I have a lot of Chinese friends and I try to use the little Chinese I do know whenever possible. BUt I want to thank your site for doing a wonderful job in helping people like myself learn more and get better with Mandarin Chinese.. Zhong Guo Hua Hen Hao
Xie Xie Nin."
 

- J.May


Tell us about your ChineseVoice experience
. We wil be happy to post your feedback here.

ChineseVoice Students' Feedback

" My name is Sergi Tarimo, a Tanzanian who is studying here in Italy.
I have received the first lesson Learning Chinese, and I have the followint to say.
I could follow all the lessons without any problem.
The teacher is very qualified and experienced. Very friendly in a way that everyone will love her. Congratulations. She knows all the metodology of teaching a new language.
I will appreciate to have more lessons.
Thanks. "

- sergi tarimo

Tell us about your ChineseVoice experience. We wil be happy to post your feedback here.

Contact Us
Contact us

Feedback

Sign up for a trial lesson
or call us:
- USA & Canada: 1-888-563-7370
- United Kingdom: 0845-869-7519
- Worldwide: +972-3-7554142

Send this newsletter to a friend

 
Our Courses
We provide live lessons
with the best teachers
Chinese Voice
Hebrew Online
Classical Hebrew
Watch a Video
Watch a video
All eTeacher's Sites
www.hebrewonline.com
www.classicalhebrew.com
www.chinesevoice.com
Our Blog
Learn Chinese Blog is your opportunity to expand your knowledge of the Chinese language and get to know the Chinese culture.
Visit the blog
Twitter
Follow ChineseVoice on Twitter
ChineseVoice on Twitter
Free Download
Download our new Toolbar for FREE and receive free Chinese related content about learning Chinese, traveling to China, business in China and much more.

Download
My Chinese Name
Learn to write your name in Chinese with
My-Chinese-Name.com
Chinese Dictionary
NEW from ChineseVoice! Chinese-Character.com - a FREE English-Pinyin-Chinese dictionary. Here you can find hundreds of popular phrases and their translation to Chinese. Enjoy.
Chinese Resources
The Beijing 2008 Olympics Games
News, Finance, Travel and Business Information on China
Sprachdirekt Website
Trade Directory of China Products
Chinese Culture, Travel, Festivals & Holidays
Gods of Chinese Mythology
Minerals - Dead Sea Cosmetics
Old Newsletters
Read old newsletters
Babylon 25% Off!
dictionary
Minerals
Minerals
About the Author
The Author
Huang Jing - Chinese Teacher
Job opportunities

Jobs
Chinese Voice

Sign up for a trial lesson
Printer Friendly
Print this newsletter