ChineseVoice Newsletter
ChineseVoice Newsletter Sign up
ChineseVoice Newsletter
ChineseVoice Newsletter eTeacher Group
ChineseVoice Newsletter
Issue #21 July 2009 - Chinese Mythology Part 1
ChineseVoice Newsletter
 
     
 
Learn Chinese from the comfort of your home, Online with the best teachers in Beijing!
Enjoy the beauty and depth of the Mandarin language. The October semester is open for registration! The course starts October 25th.
We have a limited number of places available, so don't be left out.
Hurry up and register!
 
Sign Up for Biblical Hebrew
 
Sign up for a trial lesson at Chinese Voice
 
Sign Up for Biblical Hebrew
 
Or call us - USA & Canada: 1-888-563-7370, UK: 0845-869-7519

 
     
Chinese Mythology - Part 1

Chinese MythologyChinese mythology is a collection of cultural history, folktales, and religious traditions that has been passed down for centuries in oral or written form. There are several aspects to Chinese mythology, including creation myths and legends, and myths concerning the founding of Chinese culture and the Chinese state. Chinese mythology generally concerns moral issues and informs people about their culture and values. Like many mythologies, some people believe it to be at least in part a factual recording of history.
 
Chinese myths are thought to have originated around the twelfth century B.C.E., and were transmitted orally for over one thousand years before being recorded in books such as Shui Jing Zhu and Shan Hai Jing. These early works are the sources for the myths which are extant today. There has been extensive interaction between Chinese mythology and the major belief systems of Confucianism, Taoism, and Buddhism. Elements of pre-existing mythology were adapted into these belief systems, and some of the teachings and beliefs of these systems also became incorporated into Chinese mythology.
 
 Records of Chinese Mythology

Chinese MythologyShan Hai Jing (Mountain and Sea Scroll) is a Chinese classic text that is at least 2,000 years old and describes the myths, witchcraft, and religion of ancient China in great detail and also has a record of the geography, sea and mountains, history, medicine, customs, and ethnicities of ancient times. Many description are very mundane, and an equal number are fanciful or strange. Each chapter follows roughly the same formula, and the whole book is extremely repetitious in this way. It does contain many short myths, and most rarely exceeds a paragraph. The most famous ancient Chinese myth from this book is that of the ancient Chinese figure, such as Great Yu, who spent years trying to control the deluge. His account is in the last chapter, chapter 18, in the 2nd to last paragraph (roughly verse 40). This account is a much more fanciful account than the depiction of him in the Classic of History. In Anne Birrell’s translation, Nüwa is not present in the flood story, but another account of her is very briefly touched in chapter 16. Generally, the book is considered classical mythology.
 
Shui Jing Zhu (Commentaries on the Water Scroll) began as commentaries on the briefer work of the Water Scroll, but became famous in its own rights, because of its extensive record of geography, history, and associated legends, written by Li Daoyuan in the Northern Wei Dynasty(386-534). The book of Shuijing (Waterways Classic) was written by Sang Qin in the Three Kingdoms Period(220-280), and annotated by Li Daoyuan, forming the book of Shui Jing Zhu . The original version consisted of 40 books. Li Daoyuan(469-527) was born in Zhuo County , Fanyang( in today’s Hebei Province).
 
Chinese MythologyWith his footprints covering south of the Great Wall, north of the Qinling Mountains and the Huaihe River, Li Daoyuan obtained encyclopedic knowledge. Many of the data in the book came from his field investigations. There were only 127 watercourses in Shui Jing, but his commentary contained 1,252 watercourses, with 300,000 words, 20 times more than the previous level.
 
Chinese MythologyShui Jing Zhu described hills, lakes, counties, cities, frontier passes, together with showplaces, soil, vegetation, climate, hydrology and economy, custom and tradition, historical stories, etc.,which the watercourses went through. Shui Jing Zhu contributed much to the development of Chinese geography, with a prominent role in the geographical history in China and in the world. The description of the mountains, rivers and sceneries in this book is also considered literary works and has been much appreciated by later generations.
 
Hei'an Zhuan (Epic of Darkness) is the only collection of legends in epic form preserved by a community of the Han ethnicity of China, the inhabitants of the Shennongjia mountain area in Hubei, and contains accounts from the birth of Pangu until the historical era.
Imperial historical documents and philosophical canons such as Shangshu, Shiji, Liji, Lushi Chunqiu, and others contain information about the foundation of China and the legendary emperors and heroes who established the Chinese nation and culture.
 
Creation Myths
 
A unique characteristic of Chinese culture is the relatively late appearance in Chinese literature of creation myths. Those that do exist appeared well after the foundation of Confucianism, Taoism, and folk religions. The stories exist in several, often conflicting, versions, with the creation of the first humans variously ascribed to Shangdi, Heaven, Nuwa, Pangu, and Yu Huang.
 
Shangdi (上帝), appeared in literature probably about 700 B.C.E., or earlier (the dating of these occurrences depends on the date of the Shujing ("Book of History"). No specific "creation" narratives were associated Shangdi, although he could be seen as a creator. Shangdi appears to have the attributes of a "person;" detailed references to Shangdi as the creator are not explicitly identified until about the Han Dynasty (206 B.C.E. – 222 C.E.).
 
Nüwa (女媧), who appeared in literature no earlier than about 350 B.C.E., is said to have recreated, or created the human race. Her companion was  Fuxi伏羲), the brother and husband of Nuwa. These two beings are sometimes worshipped as the ultimate ancestor of all humankind. They are often represented as half-snake, half-human creatures. Nüwa was also responsible for repairing the sky after Gong Gong damaged the pillar supporting the heavens.

Chinese MythologyIt is said that Nüwa existed in the beginning of the world. She felt lonely as there were no animals, so she began the creation of animals and humans. On the first day she created chickens. On the second day she created dogs. On the third day she created sheep. On the fourth day she created pigs. On the fifth day she created cows. On the sixth day she created horses. On the seventh day she began creating men from yellow clay, sculpting each one individually, yet after she had created hundreds of figures in this way she still had more to make but had grown tired of the laborious process. So instead of hand crafting each figure, she dipped a rope in clay and flicked it so blobs of clay landed everywhere; each of these blobs became a common person. Nüwa still laboriously crafted some people out of clay, who became nobles.
 

Chinese MythologyPangu (盤古), who appeared in literature no earlier than about 200 C.E., was the first sentient being and creator. In the beginning there was nothing but a formless chaos. Out of this chaos there was born an egg, which remained for 18,000 years. When the forces of Yin and Yang balanced, Pangu emerged from the egg, and set about the task of creating the world. With a swing of his great axe, he separated Yin and Yang. The heavy Yin sank to become the Earth, while the light Yang rose to become the Heavens. Pangu stood between them, and pushed up the sky. At the end of eighteen thousand years, Pangu laid to rest. His breath became the wind; his voice the thunder; left eye the sun and right  eye the moon; his body became the mountains and extremes of the world; his blood formed rivers; his muscles the fertile lands; his facial hair the stars and milky way; his fur the bushes and forests; his bones the valuable minerals; his bone marrows sacred diamonds; his sweat fell as rain; and the little creatures on his body (in some versions, the fleas), carried by the wind, became human beings all over the world. Although Pangu is dead, some say he is still responsible for the weather, which fluctuates according to his moods.

 

Chinese MythologyYu Huang (玉皇, or Jade Emperor), including representations of him such as YuanshiTianzun (元始天尊), Huangtian Shangdi (皇天帝), appear in literature well after the establishment of Taoism in China. He is one of the most important gods of the Chinese traditional religion pantheon. According to another version of creation myth, the Jade Emperor fashioned the first humans from clay, but as he left them to harden in the sun, it rained, misshaping some of the figures, thus explaining the origin of sickness and physical abnormalities
Weekly Chinese Words
Chinese Transcription Meaning  
山海经 shān hǎi jīng Mountain and
Sea Scroll
Chinese Mythology
水经注 shuǐ jīng zhù Commentaries on
the Water Scroll
Chinese Mythology
黑暗传 hēiàn zhuàn Epic of Darkness Chinese Myhology
神农架 shén nóngjià Shen nong jia Chinese Mythology

Weekly Chinese Phrase

盘古开天地
Transcription:Pán gǔ kāi tiān dì
Meaning: Pan Gu created heaven and earth; the beginning of the world

女娲补天
Transcription: nǚ wā bǔ tiān
Meaning: Goddess mends sky

ChineseVoice Newsletter - Readers' Feedback

"Thank you so much for the very interesting newsletter. I learn so much! Xie Xie."

- Jade

"every two weeks I get a lovely surprise by e-mail. thank you for the great job. Please keep it up!"

- Leonard

"Dear ChineseVoice team. thank you for everything. I keep learning new words each week. it's so much fun!"

- Juliet

"First I want to thank you for all of the e-mails containing your weekly newsletter, it is very helpful to me in many ways. but I've also have taking more interest in learning Mandarin Chinese because I have a lot of Chinese friends and I try to use the little Chinese I do know whenever possible. BUt I want to thank your site for doing a wonderful job in helping people like myself learn more and get better with Mandarin Chinese.. Zhong Guo Hua Hen Hao
Xie Xie Nin."
 

- J.May

"Last year I came back from the Olympic games in Beijing. it was amazing and it motivated me to start learning Chinese. 
thank you for sending me your newsletter. it helps my studies and I enjoy it very much."
 

- Lior


Tell us about your ChineseVoice experience
. We wil be happy to post your feedback here.

Contact Us
Contact us

Feedback

Sign up for a trial lesson
or call us:
- USA & Canada: 1-888-563-7370
- United Kingdom: 0845-869-7519
- Worldwide: +972-3-7554142

Send this newsletter to a friend

 
Our Courses
We provide live lessons
with the best teachers
Chinese Voice
Hebrew Online
Classical Hebrew
Watch a Video
Watch a video
All eTeacher's Sites
www.hebrewonline.com
www.classicalhebrew.com
www.chinesevoice.com
Our Blog
Learn Chinese Blog is your opportunity to expand your knowledge of the Chinese language and get to know the Chinese culture.
Visit the blog
Twitter
Follow ChineseVoice on Twitter
ChineseVoice on Twitter
Free Download
Download our new Toolbar for FREE and receive free Chinese related content about learning Chinese, traveling to China, business in China and much more.

Download
My Chinese Name
Learn to write your name in Chinese with
My-Chinese-Name.com
Chinese Dictionary
NEW from ChineseVoice! Chinese-Character.com - a FREE English-Pinyin-Chinese dictionary. Here you can find hundreds of popular phrases and their translation to Chinese. Enjoy.
Chinese Resources
The Beijing 2008 Olympics Games
News, Finance, Travel and Business Information on China
Sprachdirekt Website
Trade Directory of China Products
Chinese Culture, Travel, Festivals & Holidays
Gods of Chinese Mythology
Minerals - Dead Sea Cosmetics
Old Newsletters
Read old newsletters
Babylon 25% Off!
dictionary
Minerals
Minerals
About the Author
The Author
Huang Jing - Chinese Teacher
Job opportunities

Jobs
Chinese Voice

Sign up for a trial lesson
Printer Friendly
Print this newsletter